Archivo de la etiqueta: complementos

Ruska, el efímero paisaje del bosque otoñal

ruska pendientes2

[Recomiendo escuchar Last of the Wilds, de Nightwish, para mayor disfrute de este post.]

Cuando tratamos de comunicarnos con alguien cuya lengua materna y cultura son tan distintas de las nuestras, a menudo nos topamos con nuestras propias limitaciones a la hora de querer traducir un concepto cotidiano para nosotros, pero que puede resultar desconocido para esa persona. En este mundo de Babel, fragmentado en miles de idiomas diferentes, uno de los problemas más frecuentes es aquél que los angloparlantes han bautizado como lost in translation, “perdido en la traducción”.

Hay frases o palabras que no tienen equivalente en otra lengua. Por ejemplo, los sami de Escandinavia tienen al menos 180 palabras para denominar diferentes estados de nieve y hielo. Para los pueblos del sur de Europa, en los que la nieve es un fenómeno limitado a dos o tres ráfagas siberianas que hacen su aparición en febrero (y eso con suerte si se vive en la costa), los copos son algo tan pragmático como agua en estado sólido. Pero para un pueblo acostumbrado a ver la variabilidad en los paisajes nevados, y cuya forma de vida está ligada a la naturaleza y la meteorología, la nieve es todo un mundo que requiere un amplio vocabulario para expresar su complejidad.

En relación a Finlandia (por cierto, uno de los países en los que habitan los sami), existe una palabra finesa para denominar el efímero paisaje otoñal que se produce en septiembre, el de los bosques de hojas amarillas, azules y coloradas antes de caer: la ruska.

La ruska es propia de los bosques lapones y dura un mes escaso, pero en su brevedad ofrece una impactante paleta de colores al espectador. En el país de las auroras boreales es tan popular que se organizan excursiones para admirar este fenómeno antes de la llegada del invierno. En cierto modo, me recuerda a la celebración del florecimiento de los cerezos (sakura) en Japón, durante la primavera.

ruska

Con la llegada de septiembre, y ante mi incapacidad para encontrar una palabra en español que equivalga a todo lo que quiere expresar ruska, os presento esta pequeña colección de colgante y pendientes en tonos de rojo, color sin duda muy adecuado para este breve pero intenso otoño.

ruska pendientes

Podéis disfrutar de estos caprichos otoñales en Flickr DaWanda.

***

Contacto: abalorios@atucapricho.es

Dobles parejas

No todo lo encontrado en el rastro fue una figurita de Liebermann. La última compra dio mucho de sí; terminé acumulando al menos una docena de platos de diferentes diseños y tamaños, lo que me hace reflexionar sobre aquello de que los desperdicios de una persona pueden ser el tesoro de otra.

doblepareja4

 

Es increíble la variedad de colores y dibujos que pueden ser aprovechados de un par de platos de cerámica, si se rompen de forma adecuada; platos que ya cumplieron con su cometido de recipiente para terminar abandonados en una nave industrial, acumulándose en torres.

doblepareja3

 

Con las herramientas adecuadas y un poco de ojo, es posible convertirlos en pequeñas joyas como estas.

doblepareja

 

 

Podéis disfrutar de estas dobles parejas en Flickr DaWanda.

***

Contacto: abalorios@atucapricho.es

Amarillo

Nunca me gustó de manera especial el amarillo, ni en la ropa, ni en el cabello, ni en objetos de uso cotidiano. Por supuesto, siempre ha sido un color práctico dentro de la gama cromática, pero por algún motivo me parecía demasiado brillante, demasiado vivo y demasiado electrizante. Mis preferencias iban más hacia tonos más apagados, complementados con azules y rojos. Pero cuando vi las cerámicas que voy a mostrar a continuación, me dejé seducir por la luminosidad del amarillo, que me hablaba de sol, de limoneros, de girasoles y, en definitiva, del verano.

pendientes amarillo fluor

Alguien me explicó una vez que los colores transmiten energía, y viendo estos pendientes no puedo dudarlo. El color amarillo siempre ha estado asociado a la alegría y la vitalidad en su vertiente positiva, pero también simboliza la envidia, al igual que el verde, cuando se presenta en un tono apagado.

yellow pendientes

Para Goethe, en su obra Teoría de los colores, publicada en 1810, el amarillo es el color de la pureza y de la belleza. Sin duda transmite luminosidad, por lo que me parece de lo más adecuado lucir estos pequeños caprichos en la época estival. Espero que caigáis en esta colorida tentación tanto como yo lo he hecho.

Podéis disfrutarlos al detalle en Flickr y DaWanda.

***

Contacto: abalorios@atucapricho.es

Castillos en el aire

castle

¿Qué es un castillo? Una fortaleza militar, situada en un alto, un conjunto de piedra concebido para repeler el ataque enemigo. Pero para la imaginación popular es algo más: el destino del héroe al final de su camino, que debe enfrentarse al dragón en sus fosos antes de llegar a su meta, rescatar a la princesa u obtener la sabiduría. ¿Quién no ha soñado con castillos en su infancia, o los ha visto en películas de animación?

Para Kafka, el castillo supone, en su obra homónima, la alegoría de un sistema opresivo y burocrático, totalmente desprovisto de humanidad. Todos los esfuerzos que hace K., el protagonista, por entrar en la fortaleza, simbolizan la imposibilidad y la frustración de encajar en ese mismo sistema.

Por eso, el castillo es siempre algo más: nuestro lugar legendario favorito. En A tu capricho ahora es un anillo con el que soñar sobre paisajes medievales y absurdos modernos. Porque no hay nada más atemporal que un edificio que se mantiene en pie durante siglos, y que continúa asombrándonos hoy en día con su misterio.

castillo

 

Más en Flickr y DaWanda.

***

Contacto: abalorios@atucapricho.es

Atucapricho.es

Como prometí la semana pasada, he hecho los deberes y he terminado la mudanza. A tu capricho tiene ya dominio y hosting propios, y una nueva URL:

http://atucapricho.es

wpnew

Igual que trasladarse de casa lleva su tiempo, aún quedan retoques por hacer en la nueva web, pero mientras tanto espero que la disfrutéis tanto como yo, y que apuntéis la nueva dirección, ya que las actualizaciones se harán aquí a partir de ahora.

Ha cambiado también la dirección de e-mail para peticiones y preguntas:

abalorios@atucapricho.es

Un saludo y bienvenidos de nuevo :).

***

Contacto: abalorios@atucapricho.es

No es un adiós, es un hasta pronto

colgante con fondo blanco 2

Soy consciente de que llevo mucho tiempo ausente y que debo una actualización. Por una parte, deberes ajenos a este blog me han obligado a centrarme en otras cosas; por otra, estoy preparando una web con dominio propio de A tu capricho, donde a partir de muy pronto empezaré a colgar las novedades, como hasta ahora.

Sí, ¡A tu capricho tendrá dominio y hosting propios!

De momento, me queda la ingrata tarea de ponerlo todo a punto para inaugurar la web la próxima semana. Estad conectados hasta entonces.

Y para que el dulce no se amargue con la espera, os dejo la última colección de colgantes de verano.

colgante con fonco blanco

¡Hasta la semana que viene, caprichosos!

***

Contacto: abalorios.capricho@gmail.com

Naranja flúor

Después de la celebración de las 10.000 visitas, llega la hora de retomar la buena costumbre de actualizar el blog con las últimas piezas de bisutería.

El naranja es color complementario al azul en el sistema de cromosíntesis. Su nombre viene del árabe, que a su vez importó la palabra del persa, pero su verdadero origen está en el sánscrito: nāranga, que hacía referencia al árbol cuyo fruto cítrico es de igual color.

Tiene siempre connotaciones de vitalidad, fuerza y alegría. ¿Qué mejor que unos complementos vitaminados de color naranja flúor para empezar con energía una temporada de sol y calor?

pendientes naranja

anillo naranja fluor

Podéis apreciarlos mejor en Flickr y conseguirlos a través de DaWanda.

***

Contacto: abalorios.capricho@gmail.com

10.000 motivos para una celebración


10000 azul

Una imagen vale más que mil palabras. Diez mil gracias a todos los que habéis entrado en este blog a petición mía, por recomendación de terceros, por accidente, por una tarjeta que encontrasteis en algún comercio, por pura insistencia rayana en el machaque psicológico, por el reader de WordPress y por los enlaces de esa gente tan maja que me ha incluido en su lista de blogs a visitar :D.

Creo que 10.000 visitas en casi dos años son un gran motivo para estar contenta. Estad seguros de que lo celebraré :).

¡Por otras 10.000 visitas!

***

Contacto: abalorios.capricho@gmail.com

‘A tu capricho’ ya tiene web

pagweb

Os animo a que echéis un vistazo a la página web de A tu capricho que he creado. Espero que os guste :).

http://angarmaster.wix.com/atucapricho

Prometo actualizaciones con nuevas piezas en breve.

***

Contacto: abalorios.capricho@gmail.com